April 2008


Il reste de nous des bouts
de ruine
Des pans de murs anciens,
des pierres où l’on devine
Que la vie fut belle et riche,
avec tant d’amour en prime
Avant que le temps ne
l’abime
J’ai guéri de toi, guéri
de toi
Je n’ai presque plus mal
J’ai guéri de toi, guéri
de toi
Juste à peine un peu froid
Mais guérie de quoi?
Guérie de quoi?
Si l’amour m’est égal?
J’ai presque plus mal, juste
un peu froid…

J’envie la fille qui dort dans
les bras qui me tenaient
Son coeur bat-il autant
que le mien quand il battait?
Les mots que tu dis tout
bas, j’avais raison d’y croire aussi
Avant que le temps m’ait
trahie
J’ai guéri de toi, guéri
de toi
Je n’ai presque plus mal
J’ai guéri de toi, guéri
de toi
Juste à peine un peu froid
Mais guérie de quoi?
Guérie de quoi?
Si l’amour m’est égal?
J’ai presque plus mal, juste
un peu froid…

J’ai guéri de toi, guéri
de toi
Je n’ai presque plus mal
J’ai guéri de toi, guéri
de toi
Juste à peine un peu froid

‘Gueri de toi’ performed by Sarah Brightman

You’re just a porcelain doll.
Nice to look at.
But that’s all.
Just to look at.
No touching.
No playing with.
Can’t do anything else but to look.
Ever so fragile as you are.

Bener gak si bahwa kedekatan dengan seseorang erat hubungannya dengan tingkat pemahaman akan jalan pikiran orang tersebut? Karena aku bener-bener susah untuk ngerti apa yang kamu maksud saat aku merasa ‘jauh’ darimu. Meskipun sudah panjang lebar kamu menjelaskan. Bagaimanapun caramu menyatakan. Beratus kali kau ulangi pun. Bagaimanapun kamu lipat-lipat mukamu yang biasanya penuh senyuman itu. Aku tetep gak nangkep apa yang kamu mau.

Semua terasa begitu mudah untuk dimengerti saat aku merasa kita ‘dekat’. Tak perlu kau nyatakan satu patah kata pun. Hanya dengan senyumanmu pun. Hanya dengan kerling matamu pun. Aku tahu apa yang ingin kau bisikkan padaku.

Dahulu
Kamu seperti ragu
sungkan
gelisah
enggan
untuk melihat langsung ke mataku.
Tiap kali bertemu pandang,
kau menghindar
berpaling
membuang muka.
Kini entah kenapa
Tiap kali kamu berusaha bertemu pandang denganku
Tatap aku dengan tajam
Bidik aku dengan panah itu
Aku seperti rusa yang melihat pemburu

aku benar-benar takut kehilangan dirimu
(meski aku tak pernah benar-benar memilikimu)
(meski kebersamaan ini hanya ada dalam hatiku sendiri saja)

(sitting in a cramped bus on a jammed street)
I thought i don’t care at all
I thought it is nothing for me

(a bad news through internet connection)
your smile fade away
you sound like in despair

(a text editor in the cellphone)
dark clouds in the eyes
+
bitterness in the voice
=
unbearable heartache that [almost] makes one cry

(a mirror in the restroom)
can’t help to
taste the red wine of sorrow you feel
get drunk on it
eventhough i don’t even ‘know’ the cast of characters

(a night in a damp bedroom)
smiles return to your visage
though fibres of dismal is there still
a temporary relieve to my weak heart

Darn!
The thief has found the secret passage to the treasure chamber!
What am I going to do?
The thief is amazingly cunning.
I must be prepared.
Alert!
Alert!

Hmm. Salah sangka. Arrogancy never dies. Ya sutralah. No big deal. Just a lil piece of s..

kenapa gigi mendadak terasa ngilu?
senyum mengembang di wajahmu
kilasan rupa dari masa lalu
rasa mual tak menentu
angan melayang terbelit puting beliung
panggilanmu lewat dunia maya
suara dengung kipas angin
terkejut akan pernyataanmu
benda kenangan yang terselip di tumpukan
tawa tergelak membahana
kamar lembab berbau kapur barus
kesunyian malam tanpa dirimu
radio mendesiskan lagu kita
keping-keping cakram dvd berserakan
aroma kopi pahit dalam ciuman
lontaran canda-canda tak bermutu
bau tubuh bersaput tembakau
taxi biru di depan rumah
rasa rindu saat melihatmu berlalu
ponsel bergetar pada pesan singkatmu
bangku kosong di tengah taman
penantian tak berujung
indahnya kenangan akan saat-saat itu
kehangatan menyelimuti pundak
senyum
nada-nada
kata itu

Funny how I’m on myself
with you
Than I ever knew
If I see that its eleven I’ll
say its seven
To spend more time with
you
So here you know what I’m
saying
To you this evening
Think it through
You thought I was your best
friend
There to your defence
I reach for someone new
Hold on
Hold on
Hold on to what we have
Yesterday is gone and the
night is long
We’ll hold on to what we
have
Even though I’ve been with
someone else
I’m so happy when I’m with
you
And here we are again on
some lost weekend
Yeh we are one or two
So here you know what I’m
saying
To you this evening
Think it through
You thought I was your best
friend
There to your defence
I know that I had you
Hold on
Hold on
Hold on to what we have
Yesterday is gone and the
night is long
We’ll hold on to what we
have
Nothing leaves your mind
but breaks your heart
But we both knew this from
the start
I could mend your life, or
ease your pain
Hold on
Hold on
Hold on to what we have
Yesterday is gone and the
night is long
Hold on to what we have
Hold on
Hold on

‘Just holding on’ by Texas

Kayaknya emang susah ya
Menghapus senyum itu dari wajahmu

Even in your anguish
That smile won’t go away

« Halaman SebelumnyaHalaman Berikutnya »